1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:27,330 --> 00:01:35,160
[Mata Batin]
[EP25]

3
00:01:35,660 --> 00:01:38,160
[Firma Hukum Chen Jun]

4
00:01:51,120 --> 00:01:51,920
Apakah Anda ingin kopi?

5
00:01:52,120 --> 00:01:52,720
Tentu.

6
00:01:54,520 --> 00:01:55,280
Terima kasih.

7
00:01:55,800 --> 00:01:57,320
Pembuat kopi ini mengerikan.

8
00:01:57,320 --> 00:01:58,440
Aku akan menukarnya cepat atau lambat.

9
00:02:09,240 --> 00:02:10,120
Jadi Anda tidak mengurangi gula lagi?

10
00:02:10,120 --> 00:02:11,000
Tidak, aku tidak.

11
00:02:11,120 --> 00:02:11,920
Bagaimana denganmu?

12
00:02:12,840 --> 00:02:14,680
Yah, aku juga tidak akan melakukannya.

13
00:02:20,680 --> 00:02:22,320
Xiaoyun, lihat!

14
00:02:28,400 --> 00:02:30,280
Sekarang kamu tidak bekerja, hanya bergosip.

15
00:02:30,960 --> 00:02:32,320
Mereka merupakan pasangan yang sangat cocok.

16
00:02:37,920 --> 00:02:39,200
Yah, aku sudah mendengarnya

17
00:02:39,320 --> 00:02:40,160
Direktur Kang itu

18
00:02:40,160 --> 00:02:41,560
mungkin mengundurkan diri kapan saja.

19
00:02:43,120 --> 00:02:44,160
Tapi dia tidak bisa

20
00:02:44,160 --> 00:02:44,920
terus bekerja di sini

21
00:02:44,920 --> 00:02:45,960
sebagai bantuan pribadi kepada mentorku?

22
00:02:49,640 --> 00:02:52,320
Jadi, aku perlu memberitahumu sesuatu.

23
00:02:52,520 --> 00:02:53,160
Teruskan.

24
00:02:56,520 --> 00:02:57,560
eh…

25
00:02:58,240 --> 00:02:59,720
Bisakah kamu menyisihkan Cheng Feng selama beberapa hari?

26
00:03:00,400 --> 00:03:01,520
Saya membutuhkan dia untuk membantu saya

27
00:03:01,520 --> 00:03:02,560
dengan dua klien.

28
00:03:03,920 --> 00:03:05,000
Sejauh yang saya tahu,

29
00:03:05,320 --> 00:03:06,040
Cheng Feng sudah berada di sana

30
00:03:06,040 --> 00:03:07,200
di tim Anda selama berhari-hari.

31
00:03:11,320 --> 00:03:12,400
Yah, aku tidak meminta izin terlebih dahulu.

32
00:03:12,400 --> 00:03:13,080
Lalu,

33
00:03:14,880 --> 00:03:16,840
Saya akan memastikannya

34
00:03:18,120 --> 00:03:19,400
untuk meminta persetujuanmu sebelumnya.

35
00:03:20,000 --> 00:03:21,400
Itu tidak meminta izin saya.

36
00:03:22,000 --> 00:03:23,960
Anda baru saja memberi tahu saya tentang hal itu, Direktur.

37
00:03:25,240 --> 00:03:25,720
Ya...

38
00:03:25,720 --> 00:03:26,520
Hai, Direktur Kang, Pengacara Tang.

39
00:03:42,600 --> 00:03:43,720
Saya minta maaf untuk

40
00:03:43,720 --> 00:03:45,400
apa yang saya lakukan sebelumnya.

41
00:03:48,400 --> 00:03:49,160
Tidak apa-apa.

42
00:03:49,960 --> 00:03:50,800
Jangan biarkan hal itu terjadi lagi.

43
00:03:51,800 --> 00:03:52,640
Tunggu,

44
00:03:56,600 --> 00:03:57,840
kenapa tidak bertanya padaku...

45
00:03:57,840 --> 00:03:58,840
Karena aku tidak mau.

46
00:04:00,520 --> 00:04:01,360
Direktur,

47
00:04:01,920 --> 00:04:02,920
kami berada di firma hukum sekarang.

48
00:04:03,760 --> 00:04:04,960
Kami tidak membahas masalah pribadi di sini.

49
00:04:20,360 --> 00:04:21,079
Xiaoyun,

50
00:04:21,240 --> 00:04:22,480
Apakah menurut Anda itu mungkin

51
00:04:22,520 --> 00:04:23,880
untuk Direktur Kang

52
00:04:23,880 --> 00:04:25,320
untuk tinggal di sini bersama kami

53
00:04:25,520 --> 00:04:26,240
karena mereka sangat serasi

54
00:04:26,240 --> 00:04:27,120
dan bertindak selaras.

55
00:04:27,680 --> 00:04:28,760
Itu tidak masuk akal.

56
00:04:28,760 --> 00:04:29,880
Keduanya

57
00:04:29,880 --> 00:04:31,240
tidak memiliki satu ons pun romansa di dalamnya.

58
00:04:31,760 --> 00:04:33,080
Mereka lebih rasional dari Anda.

59
00:04:34,120 --> 00:04:35,240
Sejujurnya, lebih dari sebelumnya

60
00:04:35,240 --> 00:04:36,320
Direktur Kang akan pergi,

61
00:04:36,920 --> 00:04:38,200
aku lebih mengkhawatirkannya

62
00:04:39,280 --> 00:04:40,520
yang akan mengambil alih Firma Hukum Chen Jun

63
00:04:41,000 --> 00:04:42,960
setelah dia pergi.

64
00:04:51,320 --> 00:04:51,600
Bagaimanapun,

65
00:04:51,600 --> 00:04:52,800
Saya ingin dia tetap di sini.

66
00:04:53,880 --> 00:04:54,840
Mentor saya dan dia,

67
00:04:54,840 --> 00:04:56,000
mereka telah mengajariku banyak hal.

68
00:04:56,280 --> 00:04:57,360
Saya akan kesal jika keduanya pergi.

69
00:04:57,360 --> 00:04:58,120
Goblog sia.

70
00:04:58,360 --> 00:04:59,560
Gelombang baru tidak pernah muncul

71
00:04:59,800 --> 00:05:01,080
sampai yang lama surut.

72
00:05:01,600 --> 00:05:03,680
Merupakan hal yang biasa bagi pengacara untuk berpindah antar firma.

73
00:05:06,840 --> 00:05:07,600
Xiaoyun,

74
00:05:07,600 --> 00:05:08,560
Ngomong-ngomong,

75
00:05:08,680 --> 00:05:09,800
tentang Direktur Senior Chen,

76
00:05:09,800 --> 00:05:11,400
apakah dia sakit parah akhir-akhir ini?

77
00:05:15,280 --> 00:05:16,360
Dia masih dalam perawatan.

78
00:05:17,720 --> 00:05:18,400
Pengacara Tang

79
00:05:18,560 --> 00:05:20,360
sedang sibuk merawatnya,

80
00:05:20,720 --> 00:05:22,120
dan tidak punya waktu untuk bekerja.

81
00:05:22,720 --> 00:05:24,200
Saya harap dia bisa segera pulih.

82
00:05:28,440 --> 00:05:29,160
Ngomong-ngomong,

83
00:05:29,160 --> 00:05:30,120
segera setelah Anda pulang kerja,

84
00:05:30,120 --> 00:05:31,120
kamu menghilang tanpa jejak hari ini.

85
00:05:31,280 --> 00:05:33,159
Apa yang kamu lakukan, mengambil pekerjaan sampingan?

86
00:05:34,400 --> 00:05:35,159
Tidak, tidak.

87
00:05:35,360 --> 00:05:36,720
Hanya beberapa hal pribadi akhir-akhir ini.

88
00:05:36,880 --> 00:05:38,159
Kalau begitu, aku kembali bekerja sekarang.

89
00:05:45,659 --> 00:05:47,680
[Firma Hukum Chen Jun]

90
00:05:47,680 --> 00:05:49,000
Setelah menerima kasus Anda,

91
00:05:49,000 --> 00:05:50,680
pemimpinku menyuruhku menyelidikinya

92
00:05:50,680 --> 00:05:51,960
akun "AYW" Anda.

93
00:05:52,240 --> 00:05:53,000
Berikut daftarnya

94
00:05:53,000 --> 00:05:54,600
dokumen yang perlu Anda berikan.

95
00:05:56,240 --> 00:05:57,360
Juga, saya perlu melakukannya

96
00:05:57,360 --> 00:05:58,400
memperjelas beberapa hal

97
00:05:58,400 --> 00:05:59,480
bersamamu.

98
00:06:01,440 --> 00:06:02,280
Nah,

99
00:06:03,040 --> 00:06:03,960
kamu sudah lama bersiap

100
00:06:03,960 --> 00:06:05,040
untuk membantu saya dengan gugatannya?

101
00:06:07,840 --> 00:06:08,320
Ya, kamu, kamu

102
00:06:08,320 --> 00:06:09,640
segera menghubungi Direktur Kang,

103
00:06:09,840 --> 00:06:11,160
meminta kita menggunakan hukum

104
00:06:11,160 --> 00:06:12,040
untuk melindungimu

105
00:06:12,080 --> 00:06:13,240
dari bahaya apa pun.

106
00:06:18,440 --> 00:06:19,360
Sekarang saya perlu memperjelas satu hal.

107
00:06:19,840 --> 00:06:21,800
Apakah Li Bing adalah perwakilan hukumnya

108
00:06:21,800 --> 00:06:23,920
Perusahaan Ailili sekarang?

109
00:06:25,440 --> 00:06:26,000
Ya.

110
00:06:26,240 --> 00:06:27,760
Sejak didirikan,

111
00:06:27,760 --> 00:06:28,520
katanya

112
00:06:28,720 --> 00:06:30,600
bahwa dia akan menangani semua prosedur selanjutnya.

113
00:06:30,600 --> 00:06:31,760
Dan dia akan menjalankan bisnisnya sendiri.

114
00:06:31,880 --> 00:06:33,159
Jadi itu lebih nyaman baginya

115
00:06:33,159 --> 00:06:34,320
jika dia adalah perwakilan hukum.

116
00:06:34,720 --> 00:06:35,400
Jadi begitu.

117
00:06:37,240 --> 00:06:38,680
Apakah ada kesepakatan

118
00:06:38,680 --> 00:06:39,840
antara kamu dan Ailili,

119
00:06:40,000 --> 00:06:42,280
bahwa selama kontrakmu,

120
00:06:42,280 --> 00:06:44,280
semua penghasilan dan bagian Anda akan menjadi

121
00:06:44,280 --> 00:06:46,280
langsung digunakan sebagai penyertaan modal.

122
00:06:46,440 --> 00:06:47,720
Jika tidak mencapai 5 juta yuan,

123
00:06:47,720 --> 00:06:49,400
Anda perlu menutupi perbedaannya.

124
00:06:59,240 --> 00:07:00,600
Menurutku meskipun begitu

125
00:07:00,600 --> 00:07:02,160
salah satu pemegang saham perusahaan,

126
00:07:02,160 --> 00:07:03,240
kamu hanya memilikinya

127
00:07:03,240 --> 00:07:04,400
sebagian kecil saham.

128
00:07:04,760 --> 00:07:06,360
Li Bing sebenarnya

129
00:07:06,360 --> 00:07:08,040
pengambil keputusan sebenarnya di perusahaan.

130
00:07:08,560 --> 00:07:09,520
Selain itu, dia sekarang

131
00:07:09,520 --> 00:07:11,200
berencana untuk menggantikan Anda dengan streamer baru,

132
00:07:11,400 --> 00:07:12,280
mencoba untuk

133
00:07:12,280 --> 00:07:13,600
sampingan dan melenyapkanmu.

134
00:07:14,240 --> 00:07:15,000
Pengacara Cheng,

135
00:07:15,120 --> 00:07:16,360
sesuai dengan apa yang kamu katakan,

136
00:07:16,440 --> 00:07:17,240
Apakah AYW

137
00:07:17,240 --> 00:07:18,640
direnggut oleh Li Bing,

138
00:07:18,800 --> 00:07:20,000
dan tidak ada yang bisa kita lakukan?

139
00:07:20,480 --> 00:07:21,360
Jangan khawatir tentang itu.

140
00:07:21,360 --> 00:07:22,640
Kami pasti akan menemukan jalannya.

141
00:07:27,440 --> 00:07:28,040
Direktur.

142
00:07:28,160 --> 00:07:28,760
Maaf, saya terlambat.

143
00:07:28,760 --> 00:07:29,520
Sesuatu baru saja muncul.

144
00:07:29,800 --> 00:07:30,480
Bagaimana kabarnya?

145
00:07:30,760 --> 00:07:32,080
Saat ini, setelah Li Bing

146
00:07:32,080 --> 00:07:33,800
memposting videonya,

147
00:07:34,159 --> 00:07:35,280
opini publik secara online

148
00:07:35,280 --> 00:07:36,760
sebenarnya tidak menguntungkan bagi Nona Ai.

149
00:07:36,960 --> 00:07:37,840
Memang benar, Tuan Li

150
00:07:37,840 --> 00:07:38,800
telah benar-benar menangani semuanya

151
00:07:38,800 --> 00:07:40,320
sangat teliti.

152
00:07:41,960 --> 00:07:42,600
Tapi dia saja

153
00:07:42,600 --> 00:07:43,560
membuat satu kesalahan,

154
00:07:43,920 --> 00:07:45,560
bahwa dia terlalu bersemangat untuk memutuskan hubungan

155
00:07:45,560 --> 00:07:46,920
antara akun dan Nona Ai.

156
00:07:47,880 --> 00:07:48,800
Itulah masalahnya.

157
00:07:50,760 --> 00:07:52,240
Pengacara Cheng, apakah Anda punya ide?

158
00:07:56,720 --> 00:07:57,800
Saya pikir Youyou dan Nona Ai

159
00:07:57,800 --> 00:07:59,520
juga harus angkat bicara,

160
00:07:59,840 --> 00:08:01,240
untuk mengatakan yang sebenarnya kepada semua orang.

161
00:08:01,640 --> 00:08:02,920
Mari kita berpegang pada fakta.

162
00:08:02,920 --> 00:08:03,440
Benar?

163
00:08:04,560 --> 00:08:05,920
Arahkan senjata mereka untuk melawan mereka.

164
00:08:06,520 --> 00:08:07,440
Saya pikir itu bisa berhasil.

165
00:08:07,840 --> 00:08:08,640
Tapi orang-orang online

166
00:08:08,640 --> 00:08:10,000
semua percaya pada Li Bing.

167
00:08:10,040 --> 00:08:10,760
Itu semua

168
00:08:10,760 --> 00:08:12,120
menyerang Xiaoai karena tidak berterima kasih.

169
00:08:12,480 --> 00:08:13,880
Jika kita mengatakan kebenaran,

170
00:08:14,120 --> 00:08:15,000
bukankah kita akan dikritik?

171
00:08:15,360 --> 00:08:16,320
Itu mungkin,

172
00:08:16,840 --> 00:08:18,080
pada kenyataannya, hal ini sangat mungkin mendapat kritik.

173
00:08:18,160 --> 00:08:19,880
Akan ada komentar negatif.

174
00:08:20,560 --> 00:08:21,400
Tapi

175
00:08:21,640 --> 00:08:23,720
melawan api dengan api.

176
00:08:25,000 --> 00:08:26,320
Aku akan melakukannya jika aku jadi kamu.

177
00:08:27,040 --> 00:08:28,240
Tentu saja terserah padamu,

178
00:08:28,240 --> 00:08:29,280
dan ini hanya saran kami.

179
00:08:29,280 --> 00:08:30,000
Anda yang memutuskan.

180
00:08:37,240 --> 00:08:37,919
Direktur,

181
00:08:39,080 --> 00:08:40,520
begitu juga menurutmu

182
00:08:40,880 --> 00:08:42,480
Nona Ai dan Youyou

183
00:08:42,559 --> 00:08:43,880
bisakah akunnya kembali?

184
00:08:45,280 --> 00:08:46,400
Itu semua tergantung pada usaha.

185
00:08:46,800 --> 00:08:47,600
Tapi kita harus siap

186
00:08:47,600 --> 00:08:48,880
untuk pertarungan yang sulit.

187
00:08:49,400 --> 00:08:50,000
Oke.

188
00:08:50,000 --> 00:08:51,120
Jika ada sesuatu yang perlu saya lakukan,

189
00:08:51,120 --> 00:08:51,960
katakan saja padaku.

190
00:08:52,160 --> 00:08:52,440
Baiklah.

191
00:08:52,440 --> 00:08:53,640
Tuanku memberitahuku

192
00:08:53,640 --> 00:08:55,160
untuk belajar dari Anda dan melakukan perbaikan.

193
00:08:56,680 --> 00:08:57,200
Bagus.

194
00:08:59,600 --> 00:09:00,120
Direktur,

195
00:09:01,040 --> 00:09:02,120
tapi menurutku

196
00:09:02,560 --> 00:09:04,120
mentor saya telah

197
00:09:04,680 --> 00:09:05,520
sedikit

198
00:09:06,240 --> 00:09:07,440
terganggu akhir-akhir ini.

199
00:09:11,320 --> 00:09:12,600
Ya, Direktur Senior Chen

200
00:09:12,600 --> 00:09:13,480
sedang sakit parah,

201
00:09:16,520 --> 00:09:17,240
jadi bisa dimengerti.

202
00:09:19,600 --> 00:09:20,280
Terlebih lagi,

203
00:09:20,960 --> 00:09:21,760
bukankah begitu

204
00:09:21,760 --> 00:09:23,360
sepertinya Nona Ai

205
00:09:25,000 --> 00:09:27,560
mandiri, kuat namun rapuh?

206
00:09:29,120 --> 00:09:30,240
Anda, seorang bujangan,

207
00:09:30,240 --> 00:09:31,600
apakah kamu...

208
00:09:32,080 --> 00:09:32,960
Tidak, tidak seperti itu.

209
00:09:33,360 --> 00:09:34,080
Anda tahu,

210
00:09:34,080 --> 00:09:35,720
Saya adalah penggemarnya.

211
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
Saya hanya berpikir

212
00:09:38,520 --> 00:09:40,280
ada perbedaan

213
00:09:41,600 --> 00:09:43,280
antara karakter online dan offline-nya.

214
00:09:43,280 --> 00:09:44,200
Mungkin Anda bisa berhenti menganalisis wanita,

215
00:09:45,280 --> 00:09:46,320
dan carilah seseorang untuk dikencani.

216
00:09:47,320 --> 00:09:48,640
Ambil langkah berani pertama.

217
00:09:49,320 --> 00:09:50,360
Jangan ikuti aku dalam hal ini,

218
00:09:50,360 --> 00:09:51,800
karena aku adalah contoh yang buruk.

219
00:09:52,400 --> 00:09:54,360
Beranilah saat Anda masih muda.

220
00:09:55,880 --> 00:09:56,760
Cukup tentang berkencan.

221
00:09:56,960 --> 00:09:57,560
Kembali bekerja.

222
00:09:57,880 --> 00:09:58,840
Kasus mereka

223
00:09:58,840 --> 00:09:59,880
masih menunggumu.

224
00:09:59,920 --> 00:10:00,440
Direktur,

225
00:10:02,160 --> 00:10:03,160
kamu sebenarnya tidak

226
00:10:03,840 --> 00:10:04,800
pergi, kan?

227
00:10:07,680 --> 00:10:08,960
Apakah itu penting?

228
00:10:22,960 --> 00:10:23,800
Kurangi gosip.

229
00:10:24,840 --> 00:10:25,640
Lebih banyak pekerjaan.

230
00:10:28,080 --> 00:10:28,800
Saya melihat masa depan cerah bagi Anda.

231
00:11:05,320 --> 00:11:06,120
Halo semuanya.

232
00:11:06,840 --> 00:11:07,800
Saya Xiaoai.

233
00:11:08,640 --> 00:11:09,800
Hari ini,

234
00:11:10,080 --> 00:11:11,800
Saya ingin berbicara

235
00:11:15,160 --> 00:11:17,000
tentang kejadian terkini.

236
00:11:17,840 --> 00:11:18,880
Pertama-tama, saya minta maaf

237
00:11:18,880 --> 00:11:19,720
untuk bertemu denganmu dalam sebuah video

238
00:11:19,720 --> 00:11:20,840
dalam keadaan ini.

239
00:11:21,720 --> 00:11:23,240
Mengenai pasangan saya,

240
00:11:23,280 --> 00:11:24,040
Li Bing

241
00:11:24,840 --> 00:11:26,280
yang telah memposting video

242
00:11:26,280 --> 00:11:27,640
melalui AYW,

243
00:11:28,400 --> 00:11:29,800
semua ucapannya

244
00:11:30,320 --> 00:11:32,200
sedang memutarbalikkan kebenaran.

245
00:11:33,240 --> 00:11:34,800
Enam bulan lalu, Li Bing mendekati saya

246
00:11:35,200 --> 00:11:36,920
dan berjanji padaku

247
00:11:36,920 --> 00:11:38,520
menjadikan AYW sukses.

248
00:11:39,280 --> 00:11:40,400
Aku naif saat itu,

249
00:11:40,400 --> 00:11:41,200
jadi aku percaya padanya.

250
00:11:41,600 --> 00:11:43,360
Saya pikir ini akan menjadi peluang besar.

251
00:11:43,960 --> 00:11:45,240
Dia menipuku

252
00:11:45,240 --> 00:11:47,200
untuk menandatangani perjanjian otorisasi.

253
00:11:47,760 --> 00:11:48,960
Tapi belakangan aku mengetahuinya

254
00:11:49,320 --> 00:11:50,160
itu kata-katanya

255
00:11:50,160 --> 00:11:51,360
tidak sebanding dengan perbuatannya.

256
00:11:51,360 --> 00:11:52,720
Itu hanyalah penipuan.

257
00:11:53,760 --> 00:11:55,040
Li Bing menuduhku

258
00:11:55,240 --> 00:11:56,080
karena tidak bertanggung jawab

259
00:11:56,720 --> 00:11:58,720
kepada penggemar

260
00:11:59,000 --> 00:12:00,040
untuk menghentikan streaming langsung.

261
00:12:00,640 --> 00:12:01,360
Saya benar-benar melakukannya

262
00:12:01,360 --> 00:12:02,400
dan aku perlu meminta maaf untuk itu.

263
00:12:02,760 --> 00:12:03,960
Tapi saya ingin menjelaskannya

264
00:12:04,440 --> 00:12:06,800
bahwa ini adalah keputusan yang saya buat

265
00:12:07,200 --> 00:12:08,080
setelah pertimbangan yang cermat.

266
00:12:08,720 --> 00:12:09,920
Karena aku tidak bisa diam saja

267
00:12:09,920 --> 00:12:10,880
sementara dia melakukan segala cara

268
00:12:10,880 --> 00:12:11,800
untuk memutarbalikkan kebenaran.

269
00:12:11,960 --> 00:12:13,120
Saya juga tidak bisa membiarkannya

270
00:12:13,240 --> 00:12:14,320
hancurkan AYW.

271
00:12:15,480 --> 00:12:16,560
Bagiku...

272
00:12:16,880 --> 00:12:17,960
Bagaimana tanggapannya

273
00:12:18,840 --> 00:12:20,240
di video online ini?

274
00:12:20,880 --> 00:12:22,560
Itu sudah terjadi

275
00:12:22,560 --> 00:12:23,920
lebih dari 10.000 suka dan komentar.

276
00:12:24,320 --> 00:12:25,400
Opini publik

277
00:12:25,400 --> 00:12:26,520
berada tepat di belakang Nona Ai.

278
00:12:27,440 --> 00:12:29,240
Saya ingin benar-benar layak mendapatkan dukungan Anda.

279
00:12:30,080 --> 00:12:31,040
Saya tidak ingin berpura-pura menjadi muda,

280
00:12:31,040 --> 00:12:32,000
dan aku tidak ingin menjadi calo perhatian.

281
00:12:32,880 --> 00:12:34,040
Aku tidak ingin kamu melihatku

282
00:12:34,040 --> 00:12:35,680
itu sudah dikemas secara berlebihan.

283
00:12:36,320 --> 00:12:37,400
Adapun Li Bing,

284
00:12:37,720 --> 00:12:38,920
dia tidak akan pernah mengerti

285
00:12:38,920 --> 00:12:40,240
apa arti AYW bagi kami.

286
00:12:40,680 --> 00:12:42,880
Dia hanya menggunakan penggemar dan pengikut

287
00:12:43,360 --> 00:12:45,200
dengan iklan palsu

288
00:12:45,680 --> 00:12:47,440
untuk mempromosikan

289
00:12:47,480 --> 00:12:48,560
saham yang ketinggalan jaman

290
00:12:48,560 --> 00:12:49,880
dan barang kadaluwarsa.

291
00:12:50,400 --> 00:12:52,160
Dia memperlakukan penggemar seperti sapi perah.

292
00:12:55,080 --> 00:12:56,080
Dia benar-benar gila.

293
00:12:57,960 --> 00:12:59,280
Dia mencoba menghancurkan kita.

294
00:12:59,880 --> 00:13:01,960
Bos, kalau begitu

295
00:13:02,320 --> 00:13:03,840
akankah kita tetap streaming hari ini?

296
00:13:04,800 --> 00:13:05,680
Apa yang kamu pikirkan?

297
00:13:06,640 --> 00:13:07,640
Jika kita berhenti streaming sekarang,

298
00:13:07,640 --> 00:13:08,760
mampukah aku menanggung kerugiannya?

299
00:13:13,360 --> 00:13:14,240
Bisnis seperti biasa.

300
00:13:15,080 --> 00:13:15,880
Bersiaplah.

301
00:13:18,360 --> 00:13:19,120
Keluar.

302
00:13:41,120 --> 00:13:43,120
[Panggilan Masuk]

303
00:13:49,120 --> 00:13:49,920
Ya, siapa ini?

304
00:13:50,240 --> 00:13:51,000
Halo.

305
00:13:51,240 --> 00:13:52,040
Apakah itu Tuan Li?

306
00:13:52,800 --> 00:13:53,720
Saya Kang Jun,

307
00:13:54,480 --> 00:13:56,120
pengacara yang mewakili Nona Ai.

308
00:13:57,520 --> 00:13:58,440
Silakan periksa jadwal Anda.

309
00:13:58,680 --> 00:13:59,480
Lalu kita bisa mengatur pertemuan.

310
00:14:03,280 --> 00:14:04,040
Dimana untuk bertemu?

311
00:14:08,840 --> 00:14:10,440
[Surat Pengacara]

312
00:14:10,440 --> 00:14:11,400
Apa maksudmu?

313
00:14:12,240 --> 00:14:13,800
Pertama, Anda menyerang saya secara online.

314
00:14:14,560 --> 00:14:15,360
Dan sekarang,

315
00:14:16,000 --> 00:14:17,080
Anda mengirimi saya surat pengacara.

316
00:14:17,840 --> 00:14:19,720
Kami di sini hanya ingin menyampaikan

317
00:14:19,760 --> 00:14:21,200
Tuntutan Nona Ai

318
00:14:21,320 --> 00:14:22,280
Sebenarnya ini cukup sederhana.

319
00:14:22,280 --> 00:14:23,240
Hanya tiga hal.

320
00:14:23,320 --> 00:14:24,120
Pertama,

321
00:14:24,240 --> 00:14:25,880
kami harap Anda bisa

322
00:14:25,880 --> 00:14:27,880
mengembalikan hak pengelolaan operasional

323
00:14:28,400 --> 00:14:29,960
dari AYW kepada Nona Ai.

324
00:14:30,240 --> 00:14:31,920
Kemudian, putuskan kerja sama tersebut

325
00:14:31,920 --> 00:14:33,360
antara Perusahaan Ailili

326
00:14:33,360 --> 00:14:34,120
dan AYW.

327
00:14:34,720 --> 00:14:35,560
Kedua,

328
00:14:35,560 --> 00:14:37,320
engkau harus menghentikan segala fitnah dan fitnah

329
00:14:37,320 --> 00:14:38,680
melawan Nona Ai

330
00:14:39,000 --> 00:14:40,800
dan secara terbuka meminta maaf padanya

331
00:14:41,120 --> 00:14:42,560
daring.

332
00:14:43,280 --> 00:14:44,480
Ketiga, ini lebih sederhana.

333
00:14:44,480 --> 00:14:45,920
Kami berharap Perusahaan Ailili

334
00:14:45,920 --> 00:14:47,680
akan segera

335
00:14:48,240 --> 00:14:49,720
mengakhiri kontraknya dengan Nona Ai.

336
00:14:51,600 --> 00:14:52,160
Yah, itu lucu.

337
00:14:53,720 --> 00:14:54,520
Pengacara Kang, kan?

338
00:14:54,520 --> 00:14:55,080
Ya.

339
00:14:55,640 --> 00:14:56,760
Apa yang kamu katakan

340
00:14:56,760 --> 00:14:58,280
mungkin membuat takut para amatir.

341
00:14:59,160 --> 00:15:00,880
Tapi saya harus mengingatkan Anda

342
00:15:01,720 --> 00:15:03,200
perjanjian otorisasi,

343
00:15:03,200 --> 00:15:03,760
yang dia punya

344
00:15:03,760 --> 00:15:04,960
menandatangani namanya.

345
00:15:05,240 --> 00:15:06,400
Pada titik itu saja,

346
00:15:06,680 --> 00:15:07,920
jika kamu menuntutku,

347
00:15:08,280 --> 00:15:09,680
Anda tidak punya dasar untuk mengajukan kasus ini.

348
00:15:10,360 --> 00:15:11,080
Berikut adalah perjanjian otorisasinya.

349
00:15:11,080 --> 00:15:12,360
Ya, di sini.

350
00:15:12,960 --> 00:15:15,400
Menurut perjanjian,

351
00:15:15,680 --> 00:15:16,840
Dalam ayat 2, bagian 4,

352
00:15:16,840 --> 00:15:18,120
itu dengan jelas menyatakan hal itu

353
00:15:18,120 --> 00:15:20,280
pihak kedua harus memastikan isinya

354
00:15:20,680 --> 00:15:22,560
video akun tersebut konsisten

355
00:15:22,560 --> 00:15:25,280
dengan citra merek pihak pertama.

356
00:15:25,880 --> 00:15:27,320
Tapi Nona Ai telah menyediakannya untuk kita

357
00:15:27,320 --> 00:15:28,560
dengan banyak cuplikan

358
00:15:28,720 --> 00:15:30,680
perusahaan Anda memaksanya untuk mengenakan pakaian yang tidak senonoh

359
00:15:30,920 --> 00:15:33,240
dan melakukan tarian yang tidak pantas.

360
00:15:33,760 --> 00:15:35,240
Tidak perlu menunjukkannya padamu

361
00:15:35,240 --> 00:15:36,280
bukti-bukti ini.

362
00:15:36,560 --> 00:15:38,400
Jadi, kamulah yang melanggar kontrak terlebih dahulu.

363
00:15:39,000 --> 00:15:39,840
Apa yang kamu katakan?

364
00:15:41,960 --> 00:15:43,920
Tapi tidak ada

365
00:15:44,440 --> 00:15:45,960
standar implementasi tertentu

366
00:15:45,960 --> 00:15:46,840
pada kontrak ini.

367
00:15:47,520 --> 00:15:49,160
Apa yang disebut "gambaran yang konsisten"

368
00:15:49,320 --> 00:15:50,880
hanyalah masalah penafsiran.

369
00:15:50,880 --> 00:15:51,800
Kami memiliki pemahaman yang berbeda.

370
00:15:52,040 --> 00:15:53,320
Meski dia tidak ingin melakukannya lagi,

371
00:15:53,520 --> 00:15:55,400
dia dapat mengakhiri perjanjian dengan mengikuti prosedur.

372
00:15:55,680 --> 00:15:56,440
Tapi dia menghasut penggemar

373
00:15:56,440 --> 00:15:56,960
daring

374
00:15:56,960 --> 00:15:58,200
untuk melakukan cyberbullying terhadap perusahaannya sendiri.

375
00:15:58,560 --> 00:15:59,360
Apakah itu masuk akal?

376
00:16:00,240 --> 00:16:02,000
Anda dengan jahat mencoreng Nona Ai terlebih dahulu.

377
00:16:02,000 --> 00:16:02,920
Video tanggapannya terhadap perusahaan Anda

378
00:16:03,280 --> 00:16:04,560
telah menang

379
00:16:04,560 --> 00:16:05,920
dukungan hebat secara online.

380
00:16:06,160 --> 00:16:06,880
Mereka semua berharap

381
00:16:06,880 --> 00:16:08,040
bahwa Nona Ai akan segera kembali.

382
00:16:08,160 --> 00:16:08,960
Apa yang ingin mereka lihat

383
00:16:08,960 --> 00:16:10,080
adalah orang yang tulus

384
00:16:10,080 --> 00:16:11,440
AYW terbentuk sebelumnya.

385
00:16:15,360 --> 00:16:16,120
Tuan Li,

386
00:16:17,440 --> 00:16:18,800
Usia kami hampir sama.

387
00:16:19,080 --> 00:16:20,480
Anda sudah ahli dalam hal ini

388
00:16:21,080 --> 00:16:22,600
dan Anda sudah menghasilkan cukup uang.

389
00:16:23,120 --> 00:16:24,720
Akun ini awalnya miliknya.

390
00:16:25,360 --> 00:16:26,520
Saatnya mengembalikannya kepada pemiliknya.

391
00:16:27,040 --> 00:16:28,520
Setidaknya kita harus memiliki beberapa prinsip.

392
00:16:28,720 --> 00:16:29,600
Bukankah begitu?

393
00:16:31,880 --> 00:16:32,760
Pengacara Kang,

394
00:16:33,480 --> 00:16:34,280
kamu berpendidikan tinggi

395
00:16:34,280 --> 00:16:35,240
dan itu pasti membuat perbedaan.

396
00:16:36,000 --> 00:16:37,360
Anda menghina saya tanpa menggunakan kata-kata kotor.

397
00:16:39,280 --> 00:16:40,240
Tapi aku menurunkan kakiku,

398
00:16:40,680 --> 00:16:41,960
bahwa saya tidak hanya ingin mengambilnya,

399
00:16:42,280 --> 00:16:43,640
tapi untuk mengambil sebanyak yang aku bisa.

400
00:16:43,640 --> 00:16:44,560
Saya akan menang.

401
00:16:45,000 --> 00:16:46,160
Gugatan?

402
00:16:47,040 --> 00:16:48,000
Saya bisa menariknya keluar

403
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
satu atau setengah tahun.

404
00:16:49,240 --> 00:16:50,080
Sementara itu,

405
00:16:50,080 --> 00:16:51,440
Saya dapat mempromosikan lebih banyak akun baru.

406
00:16:51,720 --> 00:16:52,720
Tidak buruk, bukan?

407
00:16:53,600 --> 00:16:54,440
Bagus.

408
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Sampai jumpa di pengadilan.

409
00:16:56,160 --> 00:16:56,760
Tentu.

410
00:17:00,920 --> 00:17:01,760
Apakah Anda ingin memesan yang lain?

411
00:17:01,880 --> 00:17:02,520
traktiranku.

412
00:17:03,360 --> 00:17:04,200
Tidak ada waktu.

413
00:17:16,400 --> 00:17:20,200
[ID Penelepon: Li Bing]

414
00:17:35,240 --> 00:17:36,080
Pengacara Kang memberi tahu kami,

415
00:17:36,400 --> 00:17:37,600
jika Li Bing mengambil keputusan,

416
00:17:37,600 --> 00:17:38,680
dia akan menghubungi mereka.

417
00:17:39,960 --> 00:17:41,680
Serahkan saja pada pengacara profesional.

418
00:17:41,880 --> 00:17:43,280
Anda tidak harus terlibat dengan dia lagi.

419
00:17:56,280 --> 00:17:58,280
[Li Bing]

420
00:17:58,680 --> 00:17:59,440
Xiaoai,

421
00:18:00,200 --> 00:18:02,480
Saya ingin berbicara secara pribadi dengan Anda.

422
00:18:03,120 --> 00:18:04,440
Bagaimanapun, ada beberapa hal

423
00:18:04,480 --> 00:18:05,840
hanya bisa dikatakan

424
00:18:06,040 --> 00:18:07,240
di antara kita.

425
00:18:11,320 --> 00:18:12,080
saya...

426
00:18:14,560 --> 00:18:16,440
Aku masih ingin pergi ngobrol dengannya.

427
00:18:24,040 --> 00:18:25,840
Apa yang tersisa untuk didiskusikan dengannya?

428
00:18:30,680 --> 00:18:31,400
Mari kita minta

429
00:18:31,400 --> 00:18:32,400
Pengacara Kang dulu.

430
00:18:33,320 --> 00:18:34,480
Jika kamu bersikeras untuk pergi,

431
00:18:35,080 --> 00:18:36,160
setidaknya biarkan aku menemanimu.

432
00:18:39,920 --> 00:18:40,720
Saya kenal Pengacara Kang

433
00:18:40,720 --> 00:18:42,320
akan memperjuangkan keadilan bagi kita.

434
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
Saya juga percaya pada hukum

435
00:18:43,800 --> 00:18:45,040
itu akan memberi saya hasil yang adil.

436
00:18:46,960 --> 00:18:47,760
Tapi

437
00:18:48,840 --> 00:18:50,600
Saya juga perlu menemukan penutupannya sendiri.

438
00:18:52,000 --> 00:18:52,800
Saya tidak selalu bisa

439
00:18:52,800 --> 00:18:54,080
bersembunyi di belakangmu.

440
00:18:55,080 --> 00:18:56,320
Tidak peduli apa,

441
00:18:57,400 --> 00:18:58,080
ada beberapa hal

442
00:18:58,080 --> 00:18:59,640
Saya harus menghadapinya sendiri.

443
00:19:35,480 --> 00:19:36,680
Apa yang ingin kamu bicarakan denganku?

444
00:19:38,040 --> 00:19:39,600
Kami harus menghentikan streaming langsung lagi.

445
00:19:41,520 --> 00:19:42,920
Sekarang semua mitra merek

446
00:19:42,920 --> 00:19:44,160
menuntut kompensasi.

447
00:19:45,840 --> 00:19:47,280
Kita tidak bisa bertahan lebih lama lagi.

448
00:19:49,000 --> 00:19:50,760
Apakah ini yang kamu inginkan?

449
00:19:51,520 --> 00:19:53,480
Anda yang harus disalahkan atas semua ini,

450
00:19:53,760 --> 00:19:54,640
bukan aku.

451
00:19:55,200 --> 00:19:55,680
Sekarang jika Anda

452
00:19:55,680 --> 00:19:57,160
kembalikan akun saya kepada saya,

453
00:19:57,160 --> 00:19:58,400
Saya bisa membiarkan masa lalu berlalu.

454
00:19:58,480 --> 00:19:59,680
Kami mungkin masih berpisah secara baik-baik.

455
00:20:05,960 --> 00:20:06,880
Xiaoai,

456
00:20:08,360 --> 00:20:09,280
ada sesuatu

457
00:20:09,280 --> 00:20:11,160
Saya selalu ingin mengatakannya.

458
00:20:12,280 --> 00:20:14,280
Saya memikirkan tindakan saya

459
00:20:14,280 --> 00:20:15,520
akan membuatmu melihat perasaanku.

460
00:20:19,400 --> 00:20:19,800
Xiaoai,

461
00:20:19,800 --> 00:20:20,640
Berhenti menyentuhku!

462
00:20:20,720 --> 00:20:22,320
Aku menyukaimu sepanjang waktu.

463
00:20:22,800 --> 00:20:24,080
Saya hanya ingin membantu Anda.

464
00:20:24,080 --> 00:20:24,800
Saya melakukan semua ini

465
00:20:24,800 --> 00:20:26,080
untuk mendukungmu.

466
00:20:26,520 --> 00:20:27,360
Jika tidak,

467
00:20:27,520 --> 00:20:28,400
mengapa saya membuang uang

468
00:20:28,400 --> 00:20:29,920
di promosi?

469
00:20:30,120 --> 00:20:31,280
Apa yang saya dapatkan darinya?

470
00:20:31,280 --> 00:20:32,360
Untuk pemandangannya.

471
00:20:32,920 --> 00:20:34,600
Untuk menjual lebih banyak.

472
00:20:36,080 --> 00:20:37,360
Li Bing, hentikan.

473
00:20:37,720 --> 00:20:38,480
Saya tidak tahu

474
00:20:38,480 --> 00:20:39,160
apa yang kamu inginkan dariku,

475
00:20:39,160 --> 00:20:40,480
dan aku tidak tertarik.

476
00:20:44,400 --> 00:20:45,520
Jadi,

477
00:20:46,960 --> 00:20:48,320
dari awal,

478
00:20:49,200 --> 00:20:51,080
Aku hanyalah alat bagimu?

479
00:21:03,280 --> 00:21:05,360
Mari kita perjelas.

480
00:21:06,160 --> 00:21:07,640
Anda menggunakan saya untuk menguangkan.

481
00:21:09,120 --> 00:21:09,880
Anda menyebutnya demikian

482
00:21:09,880 --> 00:21:11,160
sedang digunakan?

483
00:21:11,880 --> 00:21:12,960
Bagus.

484
00:21:13,520 --> 00:21:14,320
Saya tidak menyangkalnya.

485
00:21:14,680 --> 00:21:15,360
saya ingin

486
00:21:15,360 --> 00:21:16,280
koneksi Anda

487
00:21:16,280 --> 00:21:17,280
dan keahlianmu di sisiku.

488
00:21:17,520 --> 00:21:18,480
saya ingin

489
00:21:18,480 --> 00:21:19,040
kamu bekerja untukku.

490
00:21:19,040 --> 00:21:19,680
Apa masalahnya?

491
00:21:20,040 --> 00:21:21,400
Jadi

492
00:21:21,400 --> 00:21:23,120
setelah aku habis,

493
00:21:23,480 --> 00:21:25,560
kamu hanya akan membuangku ke samping.

494
00:21:25,560 --> 00:21:26,720
Apakah itu saja?

495
00:21:26,720 --> 00:21:28,240
Sama seperti kamu, kamu.

496
00:21:28,240 --> 00:21:29,160
Anda menggunakan dia,

497
00:21:29,200 --> 00:21:30,480
lalu mencampakkannya.

498
00:21:30,480 --> 00:21:31,320
Itu berbeda.

499
00:21:31,320 --> 00:21:32,360
Bagaimana?

500
00:21:37,320 --> 00:21:38,480
Katakan padaku

501
00:21:39,440 --> 00:21:41,720
kamu tidak pernah memanfaatkannya.

502
00:21:46,080 --> 00:21:47,760
Katakan padaku kamu tidak pernah membuangnya.

503
00:22:02,520 --> 00:22:03,680
Saya datang ke kota ini

504
00:22:03,680 --> 00:22:05,280
tanpa apa pun.

505
00:22:05,680 --> 00:22:06,440
saya di sini

506
00:22:06,800 --> 00:22:08,680
untuk membuat tandaku.

507
00:22:08,800 --> 00:22:10,240
Siapapun

508
00:22:10,240 --> 00:22:11,760
siapa yang menghalangi jalanku?

509
00:22:12,040 --> 00:22:13,480
Aku akan membersihkannya.

510
00:22:24,960 --> 00:22:26,800
Ini dia.

511
00:22:28,520 --> 00:22:29,400
Kamu yang sebenarnya

512
00:22:29,800 --> 00:22:31,240
adalah

513
00:22:31,640 --> 00:22:34,040
licik

514
00:22:34,040 --> 00:22:35,840
dan mementingkan diri sendiri.

515
00:22:36,280 --> 00:22:37,560
Tapi kamu menyembunyikannya

516
00:22:37,920 --> 00:22:38,880
dengan baik.

517
00:22:38,880 --> 00:22:40,680
Anda bertindak tidak bersalah

518
00:22:40,680 --> 00:22:41,640
untuk membuat mereka tertipu.

519
00:22:41,960 --> 00:22:43,720
Mengapa?

520
00:22:44,280 --> 00:22:45,760
Jadi Anda bisa menggunakannya.

521
00:22:47,440 --> 00:22:48,600
Tapi

522
00:22:48,960 --> 00:22:49,760
mari kita menjadi nyata.

523
00:22:51,160 --> 00:22:53,160
Kamu lebih buruk.

524
00:22:53,960 --> 00:22:55,480
Anda akan melakukan apa pun untuk maju.

525
00:23:02,320 --> 00:23:04,200
Jika kita pergi ke pengadilan,

526
00:23:04,520 --> 00:23:05,760
siapa yang menang?

527
00:23:05,760 --> 00:23:07,200
Ini bisa berjalan baik.

528
00:23:07,320 --> 00:23:09,320
Tapi putar rekaman ini,

529
00:23:10,280 --> 00:23:13,040
dan itu sudah berakhir untukmu.

530
00:23:15,280 --> 00:23:17,840
Citra publik Anda? Hancur.

531
00:23:23,000 --> 00:23:24,280
Anda tidak akan pulih dari ini.

532
00:23:25,920 --> 00:23:27,040
Gairah!

533
00:23:35,120 --> 00:23:35,920
Keluar.

534
00:23:40,920 --> 00:23:41,920
[Firma Hukum Chen Jun]

535
00:23:42,520 --> 00:23:44,920
[Pemberitahuan Penyerahan Bukti, Pengaduan Perdata]

536
00:23:46,520 --> 00:23:47,280
Tunggu,

537
00:23:47,280 --> 00:23:48,280
Perusahaan Ailili menggugat Anda.

538
00:23:56,000 --> 00:23:56,840
Perusahaannya,

539
00:23:57,600 --> 00:23:59,480
sedang menggugatmu.

540
00:23:59,480 --> 00:24:01,640
Untuk pelanggaran kontrak,

541
00:24:01,960 --> 00:24:03,240
kerusakan,

542
00:24:03,240 --> 00:24:04,880
dan merusak reputasi merek.

543
00:24:06,560 --> 00:24:08,440
Dia tidak hanya menuntutku.

544
00:24:09,240 --> 00:24:10,520
Dia mengancam akan merilis rekamannya,

545
00:24:10,520 --> 00:24:11,680
untuk merusak citraku.

546
00:24:13,120 --> 00:24:14,080
saya tahu...

547
00:24:14,080 --> 00:24:14,920
Sudah terlambat

548
00:24:14,920 --> 00:24:16,000
untuk "maaf".

549
00:24:16,800 --> 00:24:18,000
Tapi sebaiknya aku tidak melakukannya

550
00:24:18,200 --> 00:24:19,320
telah menekan tombolnya.

551
00:24:20,040 --> 00:24:21,040
Tenang.

552
00:24:21,280 --> 00:24:23,200
Anda masih wajah perusahaan.

553
00:24:23,280 --> 00:24:24,720
Dia tidak akan melepaskannya

554
00:24:24,720 --> 00:24:25,160
kecuali

555
00:24:25,160 --> 00:24:26,440
dia siap untuk membakar jembatan.

556
00:24:26,520 --> 00:24:27,760
Dia menggertak.

557
00:24:32,240 --> 00:24:33,000
Pengacara Kang.

558
00:24:33,720 --> 00:24:34,720
Jadi,

559
00:24:35,120 --> 00:24:36,920
apa langkah kita?

560
00:24:40,440 --> 00:24:41,880
Izinkan saya bertanya kepada Anda

561
00:24:43,160 --> 00:24:43,960
sesuatu.

562
00:24:44,280 --> 00:24:45,480
Sejajar denganku.

563
00:24:47,920 --> 00:24:49,520
Apakah kamu mempercayai Youyou sepenuhnya?

564
00:25:01,520 --> 00:25:02,360
Tentu saja.

565
00:25:06,720 --> 00:25:07,240
Hanya itu yang perlu saya dengar.

566
00:25:28,280 --> 00:25:29,360
Pengacara Kang dan Cheng

567
00:25:29,360 --> 00:25:30,840
akan pergi bersamamu ke mediasi.

568
00:25:31,480 --> 00:25:32,400
kamu

569
00:25:32,760 --> 00:25:33,760
di tangan yang baik dengan mereka.

570
00:25:37,600 --> 00:25:38,960
Anda tidak perlu khawatir.

571
00:25:39,680 --> 00:25:40,520
aku mengerti kamu.

572
00:25:40,720 --> 00:25:41,880
Anda tidak perlu mengatakan apa pun.

573
00:25:42,400 --> 00:25:43,440
Jangan khawatir.

574
00:25:46,480 --> 00:25:47,640
saya hanya

575
00:25:47,640 --> 00:25:48,840
tidak percaya pada diriku sendiri.

576
00:25:49,240 --> 00:25:50,960
Aku merasa seperti aku selalu mengecewakan kalian semua.

577
00:25:52,960 --> 00:25:54,000
Saya percaya padamu.

578
00:25:54,680 --> 00:25:56,080
Anda dapat menangani AYW,

579
00:25:56,320 --> 00:25:57,640
bahkan sendirian.

580
00:25:58,480 --> 00:25:59,400
Saya tahu kamu bisa.

581
00:26:03,680 --> 00:26:04,400
Tunggu.

582
00:26:07,560 --> 00:26:08,120
Ayo pergi.

583
00:26:22,560 --> 00:26:23,640
Nona Ai,

584
00:26:24,440 --> 00:26:25,800
sebagai terdakwa,

585
00:26:25,800 --> 00:26:26,720
apakah kamu bersedia menerimanya

586
00:26:26,720 --> 00:26:28,600
ketentuan penyelesaian penggugat?

587
00:26:36,280 --> 00:26:37,040
Lihat. Inilah kesepakatannya.

588
00:26:37,680 --> 00:26:39,640
Anda menyetujui persyaratannya,

589
00:26:39,880 --> 00:26:41,160
kamu tetap di sini

590
00:26:41,160 --> 00:26:42,320
sebagai tuan rumah teratas.

591
00:26:42,840 --> 00:26:43,480
Kami menempatkan ini semua

592
00:26:43,480 --> 00:26:44,960
di belakang kami,

593
00:26:45,400 --> 00:26:46,640
kembali bekerja sama.

594
00:26:47,120 --> 00:26:48,840
Semua orang menang.

595
00:26:49,080 --> 00:26:49,880
Apa yang kamu katakan?

596
00:26:54,520 --> 00:26:55,720
Klien saya

597
00:26:55,720 --> 00:26:57,640
menolak tawaranmu.

598
00:26:58,600 --> 00:26:59,760
Dia mempertahankan hal itu

599
00:26:59,760 --> 00:27:00,920
Perusahaan Ailili

600
00:27:01,320 --> 00:27:02,640
tidak punya hak untuk terus beroperasi

601
00:27:02,640 --> 00:27:03,880
akun "AYW".

602
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
dan harus menyerahkan kendali.

603
00:27:10,560 --> 00:27:11,320
Nona Ai,

604
00:27:11,600 --> 00:27:12,480
kamu harus mempertimbangkannya kembali.

605
00:27:13,320 --> 00:27:15,400
Tuan Li menawarkan Anda

606
00:27:15,480 --> 00:27:16,480
peluang penyelesaian pra-persidangan ini

607
00:27:16,880 --> 00:27:18,360
sebagai isyarat niat baik.

608
00:27:19,000 --> 00:27:19,840
Menolak persyaratan kami sekarang

609
00:27:19,840 --> 00:27:20,680
tidak

610
00:27:21,080 --> 00:27:22,520
demi kepentingan terbaik Anda.

611
00:27:25,160 --> 00:27:26,360
Pengacara saya

612
00:27:27,120 --> 00:27:28,600
berbicara untukku.

613
00:27:37,080 --> 00:27:38,400
Lalu kita selesai di sini.

614
00:27:38,720 --> 00:27:39,400
Bagus.

615
00:27:39,800 --> 00:27:40,920
Sampai jumpa

616
00:27:41,360 --> 00:27:42,560
di pengadilan.

617
00:27:46,240 --> 00:27:46,880
Tuan Li,

618
00:27:47,800 --> 00:27:49,040
izinkan saya sebentar

619
00:27:49,240 --> 00:27:49,760
untuk menjelaskan.

620
00:27:49,760 --> 00:27:50,280
Silakan duduk.

621
00:27:50,360 --> 00:27:51,320
Silakan.

622
00:27:51,680 --> 00:27:52,240
Izinkan saya menjelaskan

623
00:27:52,240 --> 00:27:53,160
mengapa kami menolak

624
00:27:53,160 --> 00:27:54,400
ketentuan Anda.

625
00:27:54,600 --> 00:27:56,040
Dan mengapa kami meminta Anda

626
00:27:56,040 --> 00:27:57,520
menyerahkan kendali operasional.

627
00:27:59,040 --> 00:28:00,120
Anda lihat,

628
00:28:00,600 --> 00:28:00,960
ada sesuatu

629
00:28:00,960 --> 00:28:02,440
Anda mungkin tidak menyadarinya.

630
00:28:02,760 --> 00:28:04,120
Akun

631
00:28:04,200 --> 00:28:05,800
sebenarnya bukan milik Bu Ai.

632
00:28:05,800 --> 00:28:07,000
Dia tidak memiliki hak kepemilikan

633
00:28:07,000 --> 00:28:08,640
untuk itu.

634
00:28:11,360 --> 00:28:13,280
Otorisasi yang dia tandatangani tidak berlaku.

635
00:28:16,280 --> 00:28:17,600
Apa?

636
00:28:18,440 --> 00:28:19,120
Dia membubuhkan tanda tangannya sendiri

637
00:28:19,120 --> 00:28:20,960
pada dokumen itu,

638
00:28:20,960 --> 00:28:22,000
dalam warna hitam dan putih.

639
00:28:22,800 --> 00:28:24,040
Ini adalah salinannya

640
00:28:24,440 --> 00:28:25,120
dari keluhan tersebut,

641
00:28:25,120 --> 00:28:26,640
beserta bukti.

642
00:28:26,880 --> 00:28:28,720
Ini dengan jelas menyatakan hal itu

643
00:28:28,720 --> 00:28:29,880
Nona Zhang You,

644
00:28:29,880 --> 00:28:31,880
pemilik sebenarnya dari akun "AYW",

645
00:28:31,880 --> 00:28:34,160
sedang menggugat Nona Ai.

646
00:28:34,400 --> 00:28:35,760
Untuk

647
00:28:35,760 --> 00:28:37,800
pelanggaran kekayaan intelektual.

648
00:28:37,800 --> 00:28:39,160
Untuk penggunaan yang tidak sah

649
00:28:39,160 --> 00:28:41,640
dari akun tersebut

650
00:28:41,640 --> 00:28:43,240
merek dagang, nama,

651
00:28:43,240 --> 00:28:44,120
dan konten asli,

652
00:28:44,280 --> 00:28:45,760
menyebabkan kerusakan.

653
00:28:46,000 --> 00:28:46,880
Nona Ai

654
00:28:47,040 --> 00:28:49,240
harus menghadapi akibat hukumnya.

655
00:28:53,280 --> 00:28:54,160
Tunggu,

656
00:28:55,160 --> 00:28:57,320
Anda, Anda menggugatnya?

657
00:28:57,320 --> 00:28:58,080
Ya.

658
00:28:58,440 --> 00:28:59,240
Akun

659
00:28:59,240 --> 00:29:00,560
telah terdaftar

660
00:29:00,640 --> 00:29:02,480
dalam dirinya

661
00:29:02,560 --> 00:29:03,680
nama asli

662
00:29:03,680 --> 00:29:05,360
dari awal.

663
00:29:05,480 --> 00:29:06,240
Lalu

664
00:29:06,240 --> 00:29:08,240
kamu dan Nona Ai memulai perusahaanmu,

665
00:29:08,480 --> 00:29:10,360
dan dia pergi.

666
00:29:10,520 --> 00:29:12,480
Tapi dia tidak pernah

667
00:29:12,480 --> 00:29:14,440
memberi izin kepada siapa pun

668
00:29:14,440 --> 00:29:16,040
untuk mengambil alih,

669
00:29:16,040 --> 00:29:18,800
tidak di atas kertas, tidak selamanya.

670
00:29:18,960 --> 00:29:20,240
Jadi akun itu

671
00:29:20,280 --> 00:29:22,160
masih milik Zhang You.

672
00:29:22,640 --> 00:29:23,360
Otorisasi itu

673
00:29:23,360 --> 00:29:24,960
tidak berlaku.

674
00:29:25,280 --> 00:29:26,560
Itu tidak memiliki kekuatan hukum.

675
00:29:31,800 --> 00:29:32,600
Tuan Li,

676
00:29:33,080 --> 00:29:34,560
saat kamu mendorong

677
00:29:34,560 --> 00:29:35,720
sangat keras

678
00:29:35,720 --> 00:29:37,760
untuk mendapatkan kendali dari Nona Ai,

679
00:29:37,960 --> 00:29:39,080
pernahkah kamu berhenti untuk bertanya

680
00:29:39,080 --> 00:29:40,800
siapa sebenarnya pemilik akun tersebut?

681
00:29:41,160 --> 00:29:42,320
Tampaknya tidak terlalu profesional.

682
00:29:42,320 --> 00:29:43,520
Apakah itu?

683
00:29:43,760 --> 00:29:45,320
Kehilangan detail penting seperti itu.

684
00:29:48,360 --> 00:29:49,280
Mediator, ini masalahnya.

685
00:29:49,880 --> 00:29:50,960
Saya tidak tahu tentang itu

686
00:29:50,960 --> 00:29:52,320
semua itu.

687
00:29:52,440 --> 00:29:53,160
Jadi, saya berpikir…

688
00:29:53,160 --> 00:29:53,840
penengah,

689
00:29:53,920 --> 00:29:55,000
jika saya boleh menyela.

690
00:29:55,560 --> 00:29:57,760
Tuan Li gagal

691
00:29:57,880 --> 00:29:58,960
dalam uji tuntasnya.

692
00:29:59,720 --> 00:30:01,480
Ketidaktahuan bukanlah alasan.

693
00:30:01,960 --> 00:30:02,960
Setujukah Anda, Mediator?

694
00:30:03,560 --> 00:30:05,040
Apa yang kita bahas di sini

695
00:30:05,200 --> 00:30:06,960
adalah pelanggaran yang dilakukan terdakwa

696
00:30:06,960 --> 00:30:07,920
dan pelanggaran kontrak terhadap klien saya.

697
00:30:08,720 --> 00:30:10,120
Terlepas dari

698
00:30:10,120 --> 00:30:10,960
siapa pemilik AYW,

699
00:30:11,160 --> 00:30:12,120
kita masih bisa

700
00:30:12,320 --> 00:30:13,440
menuntut Nona Ai.

701
00:30:13,600 --> 00:30:15,040
Tindakannya

702
00:30:15,040 --> 00:30:16,080
menyebabkan kerugian tersebut.

703
00:30:16,160 --> 00:30:16,920
Tentu saja,

704
00:30:17,480 --> 00:30:18,680
itu hakmu.

705
00:30:18,800 --> 00:30:20,280
Namun apakah ini langkah yang tepat?

706
00:30:20,280 --> 00:30:21,400
Apakah itu layak?

707
00:30:21,480 --> 00:30:23,080
Pikirkan tentang hal ini.

708
00:30:23,720 --> 00:30:24,880
Pertama,

709
00:30:25,160 --> 00:30:25,960
Zhang Anda

710
00:30:26,120 --> 00:30:27,880
berhak

711
00:30:27,880 --> 00:30:28,920
untuk mengklaim semua keuntungan yang melanggar hukum

712
00:30:28,920 --> 00:30:31,400
dari Perusahaan Ailili.

713
00:30:31,920 --> 00:30:33,120
Anda seorang pengusaha.

714
00:30:33,360 --> 00:30:34,160
Anda tahu angkanya

715
00:30:34,160 --> 00:30:35,760
lebih baik dariku.

716
00:30:36,160 --> 00:30:36,560
Untuk mengambil risiko

717
00:30:36,560 --> 00:30:37,880
kehilangan segalanya

718
00:30:38,240 --> 00:30:39,880
lebih dari satu akun,

719
00:30:41,680 --> 00:30:42,480
apakah itu layak?

720
00:30:52,360 --> 00:30:53,360
Dengan baik?

721
00:30:54,640 --> 00:30:55,560
aku membayarmu

722
00:30:55,560 --> 00:30:56,800
untuk menemukan solusi.

723
00:30:59,160 --> 00:30:59,800
Penggugat,

724
00:31:00,200 --> 00:31:00,840
sekarang itu

725
00:31:01,200 --> 00:31:02,880
keluhan yang diubah telah diakui

726
00:31:02,880 --> 00:31:04,200
oleh terdakwa,

727
00:31:04,440 --> 00:31:05,720
apakah kamu

728
00:31:05,720 --> 00:31:06,760
punya komentar terakhir?

729
00:31:24,640 --> 00:31:26,160
Gairah!

730
00:31:34,960 --> 00:31:35,800
Mari kita selesaikan ini.

731
00:31:39,800 --> 00:31:40,720
Sebutkan persyaratannya.

732
00:31:49,960 --> 00:31:51,160
Terima kasih, Pengacara Kang.

733
00:31:52,920 --> 00:31:53,720
Terima kasih atas waktu Anda.

734
00:31:54,560 --> 00:31:55,480
Terima kasih kembali.

735
00:32:21,560 --> 00:32:23,200
Dia ingin aku memberimu ini.

736
00:32:24,800 --> 00:32:27,200
[Perjanjian Pengoperasian dan Pengalihan Manajemen Akun]

737
00:32:28,240 --> 00:32:29,920
Tapi dimana dia?

738
00:32:30,240 --> 00:32:31,120
Dia berjanji

739
00:32:31,120 --> 00:32:32,160
dia akan menunggu di sini.

740
00:32:33,000 --> 00:32:34,920
Dia pergi?

741
00:32:37,800 --> 00:32:38,600
Dia pergi?

742
00:32:40,560 --> 00:32:41,280
Pengacara Tang.

743
00:32:41,480 --> 00:32:42,200
Bisakah kamu

744
00:32:42,200 --> 00:32:43,240
berikan ini pada Ai

745
00:32:43,240 --> 00:32:44,320
untukku?

746
00:32:47,020 --> 00:32:48,120
[Perjanjian Pengoperasian dan Pengalihan Manajemen Akun]

747
00:32:48,960 --> 00:32:50,640
Itu perjanjian transfer akun.

748
00:32:51,520 --> 00:32:52,120
Bukankah seharusnya begitu

749
00:32:52,120 --> 00:32:53,520
akan memberikannya padanya?

750
00:32:53,520 --> 00:32:54,720
Mengapa saya?

751
00:32:56,080 --> 00:32:57,520
Bukankah itu yang dilakukan teman?

752
00:32:59,040 --> 00:33:00,440
Anda melangkah ketika Anda dibutuhkan.

753
00:33:02,080 --> 00:33:03,680
Anda mundur

754
00:33:04,800 --> 00:33:05,720
padahal kamu tidak.

755
00:33:07,640 --> 00:33:08,480
Benar.

756
00:33:09,240 --> 00:33:10,720
Semua orang menginginkan sesuatu.

757
00:33:11,400 --> 00:33:13,040
Baginya,

758
00:33:13,760 --> 00:33:14,880
aku dan Li Bing,

759
00:33:15,080 --> 00:33:16,680
kami hanyalah alat.

760
00:33:18,720 --> 00:33:19,760
Dia berpikir

761
00:33:21,400 --> 00:33:22,960
AYW adalah miliknya, dan miliknya sendiri.

762
00:33:28,600 --> 00:33:30,360
Tapi apapun jadinya dia,

763
00:33:32,640 --> 00:33:34,120
aku tetaplah aku.

764
00:33:36,200 --> 00:33:36,640
Oke.

765
00:33:37,600 --> 00:33:38,400
aku akan melakukannya.

766
00:33:39,200 --> 00:33:39,880
Tidak masalah.

767
00:33:40,880 --> 00:33:41,600
Ada banyak

768
00:33:41,600 --> 00:33:43,320
untuk dikejar di dunia ini.

769
00:33:43,960 --> 00:33:45,960
Seperti kesuksesan. Seperti uang.

770
00:33:47,200 --> 00:33:48,120
Seperti teman.

771
00:33:48,960 --> 00:33:50,400
Tapi menginginkan semuanya,

772
00:33:51,040 --> 00:33:52,120
dan dunia tidak akan selalu memberimu

773
00:33:52,120 --> 00:33:53,600
akhir yang kamu harapkan.

774
00:33:56,200 --> 00:33:57,160
Jadi

775
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
apakah dia

776
00:34:03,600 --> 00:34:05,440
masih menganggapku sebagai teman?

777
00:34:06,080 --> 00:34:06,840
saya percaya

778
00:34:06,840 --> 00:34:08,320
dia akan selalu begitu.

779
00:34:12,760 --> 00:34:14,040
Kami hanya

780
00:34:14,040 --> 00:34:15,880
mencapai sepuluh ribu penayangan!

781
00:34:16,080 --> 00:34:17,199
Anda tahu apa maksudnya?

782
00:34:17,440 --> 00:34:18,360
Sepuluh ribu orang

783
00:34:18,360 --> 00:34:20,080
melihat video kami.

784
00:34:20,159 --> 00:34:21,800
Jika kita terus berjalan

785
00:34:21,800 --> 00:34:22,960
seperti ini,

786
00:34:23,280 --> 00:34:24,520
bisa

787
00:34:24,760 --> 00:34:25,520
AYO

788
00:34:25,520 --> 00:34:26,840
menjadi viral suatu hari nanti?

789
00:34:26,840 --> 00:34:28,000
Jika AYW meledak,

790
00:34:28,159 --> 00:34:29,239
Aku akan memberi kita sponsor.

791
00:34:29,480 --> 00:34:30,679
Kami akan memonetisasi lalu lintas.

792
00:34:30,960 --> 00:34:32,280
Makanan enak dan tuan rumah yang hebat,

793
00:34:32,440 --> 00:34:34,280
itulah formula rahasia kami.

794
00:34:34,719 --> 00:34:35,600
Ai,

795
00:34:35,920 --> 00:34:37,120
bersiaplah untuk menjadi terkenal.

796
00:34:37,120 --> 00:34:39,040
Untuk proyek kecil kami!

797
00:34:39,040 --> 00:34:39,880
Bersulang!

798
00:34:41,719 --> 00:34:42,520
AYO

799
00:34:44,280 --> 00:34:45,080
tidak

800
00:34:45,080 --> 00:34:45,840
hanya saluran kami.

801
00:34:46,199 --> 00:34:47,400
Ini bayi kita.

802
00:34:47,800 --> 00:34:48,600
Ai,

803
00:34:49,199 --> 00:34:50,360
pakai ini.

804
00:34:51,760 --> 00:34:53,800
Ini akan menjadi seperti aku selalu bersamamu.

805
00:34:54,440 --> 00:34:56,120
Tidak peduli apa yang terjadi,

806
00:34:56,440 --> 00:34:57,440
Aku akan selalu berada di sini untukmu.

807
00:34:59,840 --> 00:35:00,960
AYW sampai sejauh ini

808
00:35:00,960 --> 00:35:02,160
karena aku.

809
00:35:02,480 --> 00:35:04,000
Mereka mengawasiku.

810
00:35:04,000 --> 00:35:05,200
Lebih dari satu juta pengikut? Mereka adalah penggemarku.

811
00:35:05,200 --> 00:35:06,480
Mereka tidak di sini untukmu.

812
00:35:07,960 --> 00:35:08,440
Apakah...

813
00:35:10,200 --> 00:35:11,240
apakah itu benar-benar yang kamu pikirkan?

814
00:35:12,160 --> 00:35:13,400
Sejujurnya, aku iri padamu.

815
00:35:13,760 --> 00:35:15,000
Memiliki seorang teman

816
00:35:15,000 --> 00:35:15,640
siapa yang mendukungmu

817
00:35:15,640 --> 00:35:16,840
tanpa syarat.

818
00:35:17,120 --> 00:35:18,080
Jika itu aku,

819
00:35:18,480 --> 00:35:19,640
Saya tidak akan pernah melakukannya

820
00:35:19,640 --> 00:35:21,080
biarkan dia pergi.

821
00:35:44,680 --> 00:35:46,080
[ID Penelepon: Ai]

822
00:35:58,580 --> 00:35:59,980
[ID Penelepon: Ai]

823
00:36:05,920 --> 00:36:07,760
Kenapa kamu pergi begitu saja?

824
00:36:08,520 --> 00:36:11,240
Kenapa kamu pergi begitu saja?

825
00:36:12,480 --> 00:36:13,680
Kamu, kamu, aku minta maaf.

826
00:36:14,080 --> 00:36:15,120
Ini salahku.

827
00:36:15,360 --> 00:36:17,000
Saya salah.

828
00:36:17,080 --> 00:36:19,240
Seharusnya aku tidak melakukan itu padamu.

829
00:36:19,360 --> 00:36:20,800
Seharusnya aku tidak memunggungimu

830
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
demi keuntunganku sendiri.

831
00:36:22,160 --> 00:36:23,360
Dan aku seharusnya tidak melakukannya

832
00:36:23,360 --> 00:36:24,720
telah mencoba mengambil AYW untuk diriku sendiri.

833
00:36:25,000 --> 00:36:26,480
Saya sangat egois.

834
00:36:26,480 --> 00:36:27,960
Aku benar-benar menyakitimu.

835
00:36:28,720 --> 00:36:29,760
Saya tidak pernah berpikir

836
00:36:29,760 --> 00:36:31,640
kamu akan membantuku setelah semua itu.

837
00:36:32,320 --> 00:36:33,760
Aku sudah lama ingin mengatakannya

838
00:36:33,760 --> 00:36:36,120
Aku minta maaf selama ini.

839
00:36:36,360 --> 00:36:37,160
Aku tahu.

840
00:36:39,000 --> 00:36:39,600
AYO

841
00:36:39,600 --> 00:36:40,880
adalah milikmu sekarang.

842
00:36:41,600 --> 00:36:42,760
Tapi kami masih berteman.

843
00:36:43,400 --> 00:36:44,920
Tanpa aku,

844
00:36:46,080 --> 00:36:47,040
kamu bisa

845
00:36:48,360 --> 00:36:49,760
menjalankannya dengan bebas.

846
00:36:51,520 --> 00:36:52,320
Tidak.

847
00:36:52,760 --> 00:36:53,680
AYO

848
00:36:53,680 --> 00:36:55,520
tidak pernah menjadi milikku sendiri.

849
00:36:55,880 --> 00:36:56,760
sudah saya lakukan

850
00:36:56,760 --> 00:36:58,320
banyak pemikiran.

851
00:36:58,320 --> 00:36:59,440
Saya tidak perlu menjadi terkenal

852
00:36:59,440 --> 00:37:00,640
atau kaya lagi.

853
00:37:00,960 --> 00:37:03,200
Tidak ada satupun yang lebih penting dari Anda.

854
00:37:03,880 --> 00:37:04,840
saya hanya ingin

855
00:37:05,040 --> 00:37:06,880
kamu

856
00:37:07,680 --> 00:37:09,520
di sisiku.

857
00:37:10,320 --> 00:37:12,960
Kamu adalah sahabatku.

858
00:37:13,360 --> 00:37:14,840
Anda berjanji

859
00:37:14,880 --> 00:37:16,800
kamu akan selalu ada di sana,

860
00:37:16,920 --> 00:37:19,160
tidak peduli apa.

861
00:37:27,800 --> 00:37:29,880
Sekarang aku sendirian lagi.

862
00:37:31,800 --> 00:37:34,080
Sama seperti ketika saya pertama kali tiba di sini.

863
00:37:39,440 --> 00:37:42,280
aku kehilanganmu,

864
00:37:44,160 --> 00:37:45,240
bukan?

865
00:38:02,800 --> 00:38:03,680
Ai,

866
00:38:03,840 --> 00:38:05,480
bahkan jika aku tidak ada,

867
00:38:06,000 --> 00:38:07,440
kamu akan bertemu orang baru.

868
00:38:09,440 --> 00:38:10,800
Anda akan mendapat teman baru.

869
00:38:11,480 --> 00:38:12,240
Bahkan jika

870
00:38:12,240 --> 00:38:13,320
kita tidak berada di kota yang sama,

871
00:38:14,440 --> 00:38:15,920
Aku ingin kamu bahagia.

872
00:38:18,440 --> 00:38:19,560
saya harap

873
00:38:20,760 --> 00:38:22,240
kamu punya

874
00:38:23,440 --> 00:38:24,480
senang,

875
00:38:25,840 --> 00:38:27,160
hidup mandiri Anda sendiri.

876
00:38:29,200 --> 00:38:30,800
Mari kita mulai dari awal.

877
00:38:32,480 --> 00:38:33,720
Seperti dulu.

878
00:38:34,400 --> 00:38:35,520
Oke?

879
00:38:39,960 --> 00:38:41,400
Silakan?

880
00:39:02,560 --> 00:39:03,360
Pak,

881
00:39:03,640 --> 00:39:04,840
apa yang terjadi dengan mereka?

882
00:39:07,920 --> 00:39:08,920
Ini rumit.

883
00:39:11,080 --> 00:39:11,760
Ini dia.

884
00:39:55,120 --> 00:39:56,960
[Tiga tahun lalu,

885
00:39:57,160 --> 00:39:58,720
Aku sedang berada di halte bus,

886
00:39:59,280 --> 00:40:00,640
hanya dengan ransel

887
00:40:00,640 --> 00:40:02,000
dan sebuah koper,

888
00:40:02,240 --> 00:40:04,440
melihat sekeliling, merasa benar-benar tersesat.]

889
00:40:05,080 --> 00:40:06,360
[Kemudian Youyou muncul.]

890
00:40:06,600 --> 00:40:08,160
[Rasanya sangat hangat

891
00:40:08,160 --> 00:40:09,600
sejak awal.]

892
00:40:10,000 --> 00:40:11,240
[Segera,

893
00:40:11,360 --> 00:40:12,680
kami baru saja mengklik.]

894
00:40:12,680 --> 00:40:13,840
[Kami adalah tim yang nyata.]

895
00:40:14,280 --> 00:40:15,480
[Bersama,

896
00:40:16,240 --> 00:40:17,160
kami membangun

897
00:40:17,160 --> 00:40:19,320
AYO dari awal.]

898
00:40:19,760 --> 00:40:21,400
[Bahkan saat kita berpisah sebentar

899
00:40:21,680 --> 00:40:22,800
atas ide-ide yang berbeda,

900
00:40:23,160 --> 00:40:24,480
itu

901
00:40:24,680 --> 00:40:25,960
hanya sebuah benjolan

902
00:40:25,960 --> 00:40:26,800
di jalan.]

903
00:40:27,040 --> 00:40:28,640
[Saat kamu pergi,

904
00:40:28,760 --> 00:40:30,360
dia tidak pernah benar-benar melepaskannya.]

905
00:40:30,440 --> 00:40:32,240
[Dan saat aku tersesat,

906
00:40:32,400 --> 00:40:34,720
Saya akan memikirkan kembali seberapa baik kami bekerja sama.]

907
00:40:34,920 --> 00:40:36,160
[Ini bukan tentang

908
00:40:36,360 --> 00:40:38,040
kembali ke awal.]

909
00:40:38,520 --> 00:40:41,400
[Ini tentang memahami satu sama lain, bekas luka, dan sebagainya.]

910
00:40:41,680 --> 00:40:43,440
[Saya melihatnya mengemudi sekarang,

911
00:40:43,720 --> 00:40:44,680
dan dia melihat

912
00:40:44,680 --> 00:40:45,960
bagaimana dia mengecewakan persahabatan kita.]

913
00:40:46,320 --> 00:40:47,920
[Ikatan ini

914
00:40:48,000 --> 00:40:48,920
melampaui

915
00:40:48,920 --> 00:40:50,800
bisnis.]

916
00:40:51,400 --> 00:40:52,000
Itu

917
00:40:52,000 --> 00:40:53,720
keluarga sekarang.

918
00:40:53,720 --> 00:40:54,800
[Naik atau mati.]

919
00:40:55,120 --> 00:40:56,600
[Dulu

920
00:40:56,600 --> 00:40:58,000
dua orang

921
00:40:58,600 --> 00:41:00,040
disatukan oleh mimpi,

922
00:41:00,120 --> 00:41:01,480
dan kami berpisah dengan pengertian.]

923
00:41:01,840 --> 00:41:03,840
[Tapi kenangan indah yang kita buat bersama

924
00:41:03,880 --> 00:41:05,920
akan selalu tinggal bersama kami.]